The police should have thought “okay a car was seen within several miles of an accident - so what?”

Their conclusion (after 5 minutes) would have been (obviously) that there’s not so much as a strand of chewing gum connecting the car to the accident, or making it stand out from dozens of others, and they’d promptly get back to searching for the car that actually was involved.