I am not devops person but this is strange sandbox setup. If I undestsnd correctly, there were no firewall set to block requests to the public internet. Just something along the lines of "Pretty please dont use internet". If I understand correctly, in cases like these package registry should be within sandbox without a need for external access and block on any outgoing request to the internet. Furthermore there should be network traffic monitoring which there wasnt?