I understand the desire to hack and tweak. That said, for my household, AppleTV is about the wife and I being able to watch Netflix, homeshare pictures and (more important) movies with minimal hassle.
Hadn't realized AppleTV v2 had a market. Tempted to upgrade and make some cash.