Could you read it with a flatbed scanner or other photography? That should be unobtrusive.