> Honestly every developer needs to increase those default limits, they are too low for modern development...

The users can develop on >100 compute nodes, but choose not to bother doing any kind of forwarding/proxying/jumping to them and just do stuff on the login nodes.

If they can't be bothered to do a "ssh -J …" then it's on them. The resources are there.