Yep, they can do that.

Nothing says the 1996 law can't be undone (as it's not an amendment), and states can permit noncitizen voting outside of the Federal context if they feel like it. That's Federalism for you.