Clearly, it only works in-game because SCUMM, the mysterious ingredient, is installed alongside the game. :-)