FWIW I am using gnome 49 and 3 finger swipe works out of the box on my asahi macbook linux.