> But a lot of humans don’t want to step on others’ toes or be perceived as acting out of line.
It's conditioning. In all organizations above a certain size (> 100 people), stepping out of line receives an official reprimand. Someone always complains. Receive enough reprimands and the person is terminated. People learn to stay in line because they've been punished whenever they step out of it.