Going directly for the logprobs is always icky when you use a chat model as base, because they are trained to write prose as output. So your "choice" tokens and thus their probabilities might get diluted in whatever else it wanted to say. If you have to do it in the same way as this post, at least add clear system instructions and a carefully worded beginning to the assistant output section of the prompt to lower the chances of it wandering off immediately.

I've found that using structured outputs solves this problem much better. Instead of letting a model generate only "A", "B" or "C" and looking at the probs, have it directly generate "Legitimate", "Spam" or "Phishing" or any other pre-defined option from a set of multi-token sequences. Behind the scenes it boils down to something quite similar, but you're not running into the risk that the model actually wanted to say "A phishing attempt seems likely, so answer (C) is correct.", which would lead "A" to have the highest probability in the first token. You can even use a reasoning budget this way either via inherent reasoning or a free-form part preceding the remaining output structure. You can also have it assign probabilities (either in words or numbers) using more complex output structures, but I would not rely on them much more than the token logprobs (they can still be quite good though).