I'm in a similar boat myself.

I wonder though: Was the code ever the important part, or was it just the ability to reason through complex problems in a specific way that mattered?

Code forces you to think in a specific and valuable way. You can do that in English as well, and maybe even get more done faster... but it's a skill that will take time to master.