Hacker News Reader

Ich glaube, dass Deutsche buchstabieren es "aktuelle", eigentlich.

(apologies for my broken learner German, I decided not to use a translator).

Aktuell is a german word, but not for actually

Aktuell means current. Not sure if a exact german translation exist for that word. Tatsächlich maybe

Yep, "actual" is Spanish for current, too. A false friend.

Attention! In German a falscher Freund, false friend, is also used as a standing medical term for Flatus deceptor.

I’d say “eigentlich”