It's called a transformative work. And it is indeed copyrightable or it's able to be protected legally, if that's what you're wondering?