With the disclaimer that I am neither German nor familiar with the policy under discussion,

Confiscation with (some) remuneration is still confiscation. Is your comment satirical?