It’s not about the sound being in the language. It most often happens with loan words that are spelled with a w but make a v sound.