I'm planning to buy a whole linux mini-PC to run my agents/code servers for more isolation. Codex/Claude Code let you run prompts on code over ssh (same with most IDEs) even on the desktop apps.
I wonder if that's going to be the new standard practice. You get a work laptop and an isolated agent box.
Running access control and network whitelists is always a maintenance challenge and it's easy to make mistakes.