One example of what is particularly bad with it: tool calls and progress. Codex UI does it so much better. The way in which CC waits for a task to complete etc is really poorly done compared to Codex.
Another thing that's missing: no way to continue a side chat in Claude Code - this is easy in Codex with /side and it is super usefu.