I've never heard anybody claim that they got a threatening email from dang before though. The moderators could easily block any such story from appearing on HN, but there are plenty of other sites where they could post it, and I suspect that a credible claim would become popular quickly.
So I'm not saying that it's impossible, just that if it did happen, we probably would have all heard about it by now.