I feel the same way about "an homage". The H is normally pronounced on "homage" - for example, you would not say "pay homage to" with the faux-French pronunciation. So you therefore would say "a homage". It sounds so pretentious when people pronounce it the other way.