> I can see it being very time consuming and annoying to do repeated manual bare metal OS installs.
Well don't do that then. There's lots of other options. Probably the simplest is a single bare metal install on a simple filesystem on one device. run the filesystems under test on other storage dedicated to testing.
You could also boot into a network install and use local storage exclusively for testing.