It's the same problem as when a journalist or nonfiction author writes a thoughtful, nuanced piece of work, and some editor slaps a catchy title and subtitle on.