"Deep fried" is the perfect analogy. LLMs have been trained on themselves so many times that their output is the linguistic equivalent of many rounds of JPEG compression.