It’s not just a windows problem. File systems are an absolute disaster across all platforms. David Wheeler has a lovely article on the topic: https://dwheeler.com/essays/fixing-unix-linux-filenames.html