A malicious website can display a QR code too. I think this "feature" could cause some of the security issues that passkesys were intended to solve.
I use Keepass and the free tier of Dropbox, to keep my passwords strong and available across multiple devices. (Dropbox not required, you can store the database on a thumb drive.) Backups are no problem.
Keepass (or KeepassXC) stores other data as well, including the correct URLs for sites. So my workflow is simply to click the URL from within Keepass, copy the username and password, and paste them into the login screen. So easy even an adult can do it! (Humor attempt)
For convenience, Keepass database can be unlocked with either a password or biometrics (your fingerprint).
(Not affiliated with Keepass, just a happy longtime user.)