That’s actually quite impressive. Supporting functions like XLOOKUP, FILTER, INDIRECT, and LET is already a pretty capable calculation engine. Thanks for sharing the details!
I actually searched the web for popular functions to implement; I don't personally use all of them. If you have any other functions in mind, tell me to implement them also.