The keychain and passwords app are separate and keychain still exists

I always operated under the assumption that the passwords app was just a more casual view into the keychain

Maybe that's a bad assumption