...and mistakes like not seeing discovered checks, castling into check, trying to castle out of check, castling through a check, missing checks when promoting a piece, misunderstanding how stalemate works, etc?

If you compared a human after hundreds of games to a SOTA LLM that was also trained on the output of hundreds of chess games that it played, I suspect you would notice similar improvements.