The _only_ illegal move a human might make as a beginner is a failed en passant or a bad castle. And yes, a few hundred games is all it takes to be better than any publicly available LLM at the moment.
If you compared a human after hundreds of games to a SOTA LLM that was also trained on the output of hundreds of chess games that it played, I suspect you would notice similar improvements.