So your brother tried to make illegal moves while learning the game and it took your brother hundreds of games to get to be a decent player? I don't see how this contradicts anything I said...
If you compared a human after hundreds of games to a SOTA LLM that was also trained on the output of hundreds of chess games that it played, I suspect you would notice similar improvements.