The lawyers I know are very fixated on the problem of hallucinated case citations which is amusing to me as a onetime programmer, since case citations have a well-defined syntax and would be relatively easy to check programmatically.
You can get an effectively-zero hallucination rate with the right setup already.