In my experience, those expensive specialists help me protect against things me and the counterparty cannot even imagine when making an agreement. Do you mean that this would be fixed by AI or by making simpler agreements?
It can imagine what yourself report that you cannot :)
When it can imagine real risks and not hallucinations, I am sure it will be better than having a human lawyer write the agreement. I am not convinced that we are there yet.