Instructing to use the `gh` CLI, not ideal for those of use using BBC at work

They also have instructions about how to format certain output, which conflicts with the instructions we have in repo. I only discovered yesterday because we were wondering why the agent kept picking certain tools.