Meanwhile it's been over a year and they can't fix the basic screen recording issue:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/work_items/4051
I even pointed LLMs at this and spent extra time to investigate and test it only for my solution to be ignored just like pretty much every other issue/PR.
GNOME looks shiny on the outside, but it's a sea of bugs under the hood..