It is not.
I'll be honest: your one sentence response tells me you did not read the proof above in any detail.
I chose Nelson's proof precisely because its construction is well-studied and well-understood. The same construction of a mesh containing all standard points, with the coloring forcing a tiny multicolored cell, extends from the interval to the triangle. In one dimension you get two adjacent differently colored points; in two dimensions you get an infinitesimal triangle whose three vertices have the three relevant colors. Taking their common standard part and applying continuity gives a short proof of Brouwer's fxied-point theorem on the triangle.
But it is well-understood (there's a whole field studying such questions [2]) that the nested interval proof of the Intermediate Value Theorem does not generalize to proving Brouwer's fixed point theorem on the triangle [1]. This fact can be derived from a computability argument as well [3].
Nelson's argument does generalize to prove Brouwer, so it's not the nested intervals argument. But really, nobody cares about these technical reasons. It's obvious to most math undergraduates that Nelson's proof is not the nested interval proof, the clear absence of any nested construction kinda gives it away. The only reason it was necessary to get technical is that you did not really inspect the proof before claiming it was nested intervals. The technical results cited above are just a formal way to show that any correspondence you might imagine between the two proofs is just not there.
[1] Shioji/Tanaka: "Fixed Point Theory in Weak Second-Order Arithmetic", Annals of Pure and Applied Logic v47, pp 167188 (1990).
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_mathematics
[3] Potgieter: "Computable counter-examples to the Brouwer fixed point theorem", https://arxiv.org/abs/0804.3199 (2008).