The point is that traffic streams are not unbroken: when there is a crosswalk and cars are obliged to stop in front of it in the presecence of a pedestrian, then the flow is broken.
In the real world, drivers frequently do not stop in the presence of pedestrians.