you may have the causality reversed. perhaps treasury yields are rising because bond investors would rather fund data center build out than buy 10yr notes
no. treasuries establish the interest rate floor. data center bonds require a risk premium on top of that.