It is an uniform bound and will have problems with very large hypothesis classes but its statement isnt wrong (just that the tool is a little heavy handed). For simpler models they are adequately useful. So I would suggest new users to learn if they want to use simpler models rather than deep learning methods.
Real world isn't the adversarial/ worst-case that these models of generalization assume. So the generalization performance you experience is usually a better than what PAC indicates, but estimating that experience was not PAC's charter. It's charter was to quantify a adversarial/legal guarantee, the minimum (infimum) guaranteed program.
I too like PAC-Bayes a lot (see my other comments) but it does have a cop out in that by definition you do not know how good your prior is, yet the quantitative estimate of generalization error depends on how good it was.
Nevertheless, PAC-Bayesian and statistical physics based bounds are closer to what we experience, but you can't guarantee that the worst case will not bite you.