This. This is what I am looking for. I remember using iz3d years ago, with their anaglyph renderer. Playing Half Life 2, Halo and others in stereoscopic 3D was a great experience. Dead Space was particularly nice, as the game uses no HUD.
I guess most of it could run as a Vulkan layer?