But the fact remains, people continue to sign up for Twitter. As long as that's the case, Nitter should probably try to take advantage of it.

The account on its own is worthless - the problem with Twitter is not that people have accounts.