Why would the plane keep changing? If there are only these three objects, won't the vectors of their gravitational pull to each other all be on this plane too?
(but yes I think you might be right if we're centered on the CG)
Most of the solutions always have non-zero momentum, including in the initial conditions. And https://numericaltank.sjtu.edu.cn/three-body/three-body.htm includes periodic solutions that move in all three dimensions.
[1] ignoring the parameters of that ellipse changing slightly and slowly thanks to the other planets
All of the things in the solution can constantly have momentum.