I'm not defending claudeslop, but TBF, anaphora and its lesser-known sibling: epistrophe far predate the English language, let alone something new like LLMs.
100% this. It's exhausting reading this stuff, and those dramatic flourishes are a big part of why.
The type of repetition Claude uses is what Fowler[1] called "elegant variations" and discouraged in modern style guides for a good reason - people find it really annoying.
[1] Henry not Martin