I built my own very similarly targeted cloudflare hosted open source wiki and task management application https://github.com/TAJD/projektor

For what specific use case would you like to kill Jira?