Godot is a pretty monolithic engine and I don't know if you can really compile it down to a reasonable size for non game use cases. The scripting language is pretty slow and I remember coding in C++ was painful even after 4.0. I think you're better off with Raylib, Bevy or plain SDL.