The technique looked dubious from the start, because LLMs were trained to expect certain outputs from common bash tools. If the output is not what it expects, an LLM may issue more tool calls than before, because it will assume the tool is broken, the arguments passed to it were wrong, or it's a newer/older version of the tool etc => more tokens. Sounds like just adding to the prompt to use `grep` and `tail` extensively will do the trick without any special tooling.