> Since it appears to be impossible to build anything cheaply in the UK

The solution is to build nuclear power stations on ships in China, then sail them to the UK and plug them in.

If power prices elsewhere in the world become advantageous, sail them elsewhere and plug them in there.

You still have the interconnection costs, but seaside places sometimes have high voltage connections for existing or historic power plants (who themselves are water cooled)