Semi-related, https://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Times_at_the_El_Royale is a great movie.
The hotel in question is placed so it bisects the CA/NV state line. this line is north/south (there is a compass rose present) so we know Lake Tahoe is south of the hotel(the center of Lake Tahoe is where the state line stop going north/south and turns to the south east) And the movie places the hotel to be near Lake Tahoe.
However that map has a arrow pointing north marked "The Lake".
Oh no my immersion is ruined How terrible. Except, I half suspect the map designer did that on purpose, A subtle gag, sort of planting the fictional hotel in "the twilight zone"