Gotta update it for 2026 because millionaires are broke bitches. Basically part of the permanent underclass that will never escape the singularity at this point.
But more seriously, your view of what constitutes the proletariat is skewed off of its contemporary meaning.
If you can't retire today and never work again without having to worry about money, you're part of the proletariat. You don't have to be poor, you just have to be a laborer. That's... almost all of us.
Also, attribution of the quote to Steinbeck would be apocryphal, but the core idea behind the oft-misattributed phrase has never been more true than it is today on social media and internet forums, so I wouldn't say the quote itself is apocryphal.
> Gotta update it for 2026 because millionaires are broke bitches.
> If you can't retire today and never work again without having to worry about money, you're part of the proletariat.
This; this is a middle-class game of dreams.
I haven't read Steinbeck, but I get the feeling that you're mischaracterizing his thrust.
The proletariat’s primary economic value is their labor. They do not own the means of production. Having capital is not the same as being able to live entirely off your capital and the hired labor of others.
In Marxist terms, we are possibly the petite bourgeoisie, although I personally always viewed that as being only the small-business-owning or freelance-style non-capital class: i.e. people who don’t live off their money/property exclusively, but who own a business that they themselves must work to maintain. People who “are their own boss” but who still have to work, essentially.
A key point is that the petite bourgeoisie always wants to act like and identify with the capital class, despite not belonging to it. In an era of continuously deepening equality, the petite bourgeoisie would likely be better off identifying more with the proletariat, since the capital class is not itching to let them in.
https://www.marxists.org/glossary/terms/p/r.htm
> "The proletariat is that class in society which lives entirely from the sale of its labour power and does not draw profit from any kind of capital; whose weal and woe, whose life and death, whose sole existence depends on the demand for labour...