EDIT: Actually, I used to use Google's AI Studio a lot and fork it after every successful prompt interaction. When I'd encounter a problematic issue like this, I'd revert to the previous fork and try a different prompt until I could get the desired outcome, thus mitigating the need to "argue" with the LLM. Unfortunately the ability to cleanly fork and revert everything including the LLM context was removed some months ago, and I've yet to discover a workflow with any tool that works as well for me.