This doesn't really make sense. You don't need massive amounts of computing to plagiarize something.
The most nefarious explanation seems to be that they got wind it was possible to solve NS via LLMs and perhaps a small nudge in the right direction.