I use port forwarding on my home router to open up jellyfin to outside access. it's not as pretty, but it works.